The troops are even now preparing to march into the city.

部队恰恰在这时准备开进城去.

属类：综合句库-典型例句-

Hawkwood and his men would march into a city-state and, after burning down a few farms, would offer to go away if protection money was paid to them.

霍克伍德便带领士兵进入某个城邦,纵火烧毁一两个农场,然后提出,如向他们缴纳保护金,他们便主动撤离。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

The all-new IS 300 Sports Sedan will march into the Chinese market very soon.

现在,全新IS300高级运动型轿车即将引进到中国市场。

属类：单位简介-汽车公司网站-最新消息

An gruff general asked, "Who'd want to march into battle with a regiment of Japs behind him?"

一个爱找碴儿的将军问道:“敢问哪位愿意背后跟着一串日本佬去上阵?”

属类：综合句库--

Have the Hi-Fi box in hand, and you'll enjoy Hi-Fun and march into the list of Hi-Fashion.

拥有本套高保真音响,令您享受高级趣味,步入高尚名流之列。

属类：综合句库--

1: This leaves Mr Osborne in an uncomfortable position as he prepares his autumn statement. 2: He has made it clear that he does not regard it as a “fiscal event” where spending and tax changes are announced; that will be saved for the budget in March. But it is a political set-piece all the same. 3: So the chancellor will try to knit together a variety of small, fairly cheap policy strands, such as measures to help small businesses with credit, into a coherent growth strategy. 4: Given the unfolding catastrophe on Britain’s doorstep, it is likely to look threadbare.

1:Osbron先生正在准备秋季演说，而之前的预计也让他感到不太舒服。2:虽然这次演说中会公布支出和税收变化以及3月份削减的额度，但他想让别人明白他不会把这次演说当成一次“财政事件”，归根到底，这是一次政治化决策。3:财政部长会编织出一系列的小型和低成本措施，比如说帮助一些信用良好的小型企业制定一个连贯的增值计划。4:的确可能有些老生常谈了，不过这就是摆在英国面前的现实问题。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

1:But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.2:Month-on-month article growth in the English Wikipedia was as high as 5% in 2006 but has stayed stubbornly at 1% for the past two years.3:Worse, Wikipedia fears that without remedial steps, the number of active editors will decline to below 80,000 by the middle of next year (in March, the figure was 90,000).

1:不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。2:2006年，英语维基百科文章月环比增长为5%。但过去的两年里，这一数据却一直保持在1%。3:更糟的是，维基百科担心如果没有纠正环节，到明年年中，活跃编辑的数量将下降到80000（今年三月时是90000）。

属类：时事政治-经济学人双语版-维基百科集资 Wikipedia's Fund-r

1:Italy is very different.2:Banks there have not needed bailing out.3:Discontent among young Italians stems rather from burning resentment at the lack of opportunity in an economy that has been at a virtual standstill for more than ten years.4:But that does not explain the violence.5:Minutes after the start of a peaceful march by several tens of thousands through the centre of Rome, masked protesters looted a supermarket, defiled a church, set cars alight and battled police in a square near a cathedral.6:A crude bomb planted outside a bank badly injured a peaceful protester who tried to move it to safety.7:Italy’s interior minister, Roberto Maroni, rightly noted that the clashes could have been lethal.8:A detachment of riot police narrowly escaped from an armoured van that was set alight by the protesters and exploded.

1:意大利的情况不同。2:当地银行不需要政府纾困。3:实际上意大利经济已经十多年都停滞不前，人们对于缺少发展机会表示愤恨，意大利年轻人的不满则更是因此不满。4:但这并不是暴力活动的原因。5:成年上万的人在罗马市中心和平游行几分钟后，一些头戴面具的抗议者们就抢劫了一家超市，践踏了一所教堂，烧毁了车辆，在一大教堂附近的广场上同警察产生冲突。6:一个放置在银行外面的土炸弹把一个试图将其运走的和平示威者炸成重伤。7:意大利内政部长Roberto Maroni说的很正确，这些冲突可能是致命的。8:一个被抗议者点燃后爆炸的装甲小货车险些夺走了一个制止暴乱的警察小分队的人的性命。

属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致

1:Yet the likely recession will strain public finances.2:Figures for the first seven months of the financial year suggest that the government is roughly on track to meet its borrowing target of ￡122 billion (around 8% of GDP) for 2011-12.3:Yet the number of people claiming unemployment benefit has risen each month since March (see chart).4:Many economists believe the Office for Budget Responsibility, the independent fiscal watchdog, will take a dimmer view of the economy’s medium-term prospects.5:That would imply less of the budget deficit will be eroded as the economy expands to its full potential, and that more of it is therefore structural.

1:这场衰退有可能限制公共财政支出。2:2011-12财政年度的前7个月统计数据显示政府已经大致完成其借款目标——1220亿英镑。3:自3月以来，获得失业金的人数每月都在上升。4:血多经济学家认为独立的财政监督——预算责任部会对中期经济前景会有更低的预期。5:经济会发挥到最大潜力而且大部分赤字是结构性的，这意味着更少的预算赤字会坏账赖账。

属类：时事政治-经济学人双语版-英国将面临下一轮衰退

Avon never really recovered. In March 2009 Ms Jung launched the biggest hiring drive in the company’s history and nearly doubled the marketing budget. She saw in the global economic crisis a chance to overtake Avon’s rivals. It didn’t work.

雅芳从未真正恢复。2009年3月，钟彬娴开始公司成立以来最大的招聘活动并且将营销预算将近翻了一番。她在全球金融危机中看到打败竞争对手的商机，但是却失败了。

属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳把老板钟彬娴给炒了

Unfortunately, few possess his fearless initiative to march into the unknown.

不幸的是，很少人去了解他大无畏的投入到竞争当中的精神。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Google's slow, steady march into the OS realm has begun to pay off. It's time for the Linux world to rally.

谷歌不慌不忙稳步进军操作系统领域已经开始得益。Linux世界到了重振旗鼓的时候了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Several heavily armed guards march into the wing and they begin shaking down cells.

几个重型武装的守卫冲进了牢房区的大厅，开始搜查违禁品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To march into battle bearing the Ark of the Covenant was to be undefeated.

肩负着约柜行军到战争中的一方是不可战胜的。

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

Ranks of some 1, 800 cabinets, almost ceiling-high, near-white and identical, march into the distance.

近乎全白的一模一样的几乎高达屋顶的近1800座橱柜整齐排列于房间中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Afterwards, athletes from a record number of 204 nations from around the world began their march into the stadium.

开幕式表演结束后，来自全球204个国家和地区的运动员列队走进会场，人数突破以往的纪录。

属类：无分类双语句库-ept-cn.com-

They march into the burned out break room.

他们向烧毁了的警卫室行进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Three minutes'; silence followed, and then came the playing of "The March Into Paris, " "specially composed for this occasion. "

在三分钟的沉寂后，开始播放《行军入巴黎》这支为进入巴黎而临时谱写的曲子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Huawei, a private firm, is a standard-bearer in China's long march into Western markets.

作为一家私营公司，华为在中国进入西方市场的长征中是领军企业。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-